بعده اينهمه سال بالاخره هرچي که .ميخواستمو بدست آوردم
.دلم واسه اينجا تنگ ميشه
.اينجوري بايد بگي .دو خط که بيشتر نيست
!هي، سيب زميني
!نميتوني اينجا پارک کني !پياده رو ارث بابات نيست که
!اه
خوشالم ميبينم برگشتي سر کار
و از بودن تو بزرگترين شهر دنيا ،نهايت سود رو ميبري
.با اين حال ليمونادهاي آمريکايي کوچيکن
خوب،من فکر ميکنم نيو يورک
.يکي از شخصيتاي نمايش ماست
.اين ابلهانست
بگو بينم چيکارا کردي؟ .با پازلايي که حل کردي شروع کن
...ونيز،انرژي خورشيدي،اسب تکشاخ
"L.A Law" بازيگراي سريال .اين يکي خيلي وقتمو گرفت
.خيلي سفيد بود ...بگذريم
.خوشحالم که برگشتم،اما مضطربم
ليز لمن ه هميشگي که تعادل زندگيه .کاريشو حفظ ميکنه
اوضاع با کريس چطور پيش ميره؟ - .خوب -
.عالي ...داريم سعي ميکنيم
جونه من،لمن؟ حتي نميتوني بگي "سعي ميکنيم"؟
از کدوم حالتا استفاده ميکنين؟
.همون يکي.فقط يکيه .درباره يچيز ديگه حرف بزن
.باشه .درباره ي خودم حرف ميزنيم
.بهترازين نميتونم باشم
.و طلاقم خيلي آروم پيش رفت
در واقع،بخاطر يه دست گلف زدن با ،"آرچبيشاب دولان"
.هيچوقت ازدواج نکردم
ليبي تو بخش پرش با اسب
،تو المپيک بچه ها مدال برنز گرفت
.و توي کار، دهنم سرويس شده
نمايشاي جديد تابستونو تماشا کردي؟
...آره،تماشا
.کردم
،اگه از خوناشامهاي جذاب خسته شدين
!پس "گوژپشتها" رو دوست خواهيد داشت
با بازي "جناتان سيلورمن" در نقش ."دکتر خارق العاده"
و آيا با کانال اطلاعات حال ميکنين
موقع استراحتتون تو هتل؟
.خوب، پنجشنبه ها وقتشه
درباره برنامه هاي جديد چي فکر ميکني؟
...من .سلام!جاناتان برگشته
آره،کوچک مرد بزرگ کشف کرد
که از همه سرتره
.و با کله برگشت
.ننجونم خيلي مريض بود
منم رفتم مزرعه تا بهش غذا بدمو .حمومش کنم
.متاسفم - !هنوزم ازت خوشم نمياد -
"خداي پليس"
"جرم، بدترين رفيق جديدشو پيدا کرد "
اين ديگه چه کوفتيه؟
.يه برنامه که خيلي براش هيجان زده ام
يه کاراگاه نيو يورکي جرايم رو حل ميکنه
!با کمک دستيار جديدش،خدا
پس خدا بهش ميگه کي مجرمه؟
.خدا همينجوري نميتونه بهش بگه کي مجرمه
چرا نه؟ - .عجله نکن لمن -
آخرسر همشون توضيح داده ميشن
توسط يه مرد سياه پوست دانا .که نقششو "کارل مالون" بازي ميکنه
.تو اينجا داري خيلي تلاش ميکني
.راه ديگه اي ندارم
رييسم "هنک هوپر" ميخواد بازنشست شه
.مسأله اينه که يه قايق خريده
،اما تفريحي نيست
،واسه مهمونيهاي شرکتي هم نيست
.يه قايق ماهي گيري دو نفرست
!به اونا ميگن قايق پارويي
بهت اجازه نميدم تو دفترم از اسم !قايقا حرف بزني
هنک" قول داده "کيبل تاون" رو تو" .خانوادش نگه داره
فقط يه فرصت دارم تا قبل اينکه بازنشسته شه .نظرشو عوض کنم
،"اينجاست که برنامه هايي مثه "خداي پليس
او.جي سيمپسون زنده" و" .قوانين سه گانه" ميان تو کار"
.اوه ، داداش - "اوه ، داداش" -
يه برنامه ي کمدي درباره ي دو تا مرد که توي صومعه قايم شدن
.و چرت و پرت ميگن
.جاناتان،چراغ سبزمو بيار
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
:قسمت اول از فصل هفتم شروع پايان
!عروسيم ميخواد به يه فاجعه تبديل شه
قمري هايي که واسه عروسي ،سفارش داده بودم رسيدن
!و همشون مردن
!آخ! آخ! يکيشون خورد به زبونم
.آروم باش
اون ويديو که توپ ميخوره تو صورت
.تيلور سوييفتو بهت نشون ميدم
.اوه،من خوبم ليز .اون قمريا واسه تمرين بودن
.همه بايد رو پاشنه ي پاشون وايسن واسه عروسيم
.من قراره مثه بختک باشم
،واسا بينم،اگه اين تمريني بود پس تو اون قمريارو کشتي؟
.نه. اونارو از يه فروشگاه قمريهاي مرده خريدم
.گاگول نباش،ليز
...جنا، تو هميشه يه آدمه
.ظريف نگر بودي
.هيولاي مکنده ي روح" بهتره"
چطور عروسيت ميتونه ازين بدترت کنه؟
،نميدونم
اما يه کار کوچيک سرگرم کنندست .که هممون باهم ميخوايم انجامش بديم
.آها حالا کي هست عروسيت؟
.نميتونم بگم .يه عروسي محرمانه ي غافلگير کنندست
.چون اين چيزيه که همه ي جشناي بزرگ انجامش ميدن
،بيونسه،جنيفر لوپز،ناتالي پورتمن
که فاميلي واقعيش "هرشلگ" ه .بگذريم
.خوب،چه ربطي داشت
.فکر ميکنم مردم بايد بدونن
...ميدوني
من دوستاي خوبه زيادي دارم
.که ميتونم ازشون بخوام ساقدوشم بشن
،پاز ده لا خورتا"،خانم "جان کراير" ه سابق"
"مامانه "هاني بو بو (يکي از شخصيتهاي يک سريال)
.جون
،اما تو قديميترين (پيرترين) دوستمي
.و خيلي وقت ميشه که ميشناسمت
ليز، ميشه ساقدوش من شي؟
.اوه ، جنا، اين خيلي خوبه
اما خيلي سرم شلوغه
.با کاراي نمايشو مساله ي بچه
!اوه!يا امام خميني! دستم
!ميشم بابا ساقدوشت ميشم !تو بهترين دوستمي
!جونمي جون
.اوه، تو مسؤوله مهمونيه مجردي هستي
.مطمئن شو که از هر نژادي يه رقاص اونجا باشه
.الان دنبال رقاص هندي بگرد .پيدا کردنش سخته
جيگر بهترين دوستامو خام خام!
.آقاي جوردن،به نصيحت نياز دارم
بهت پيشنهاد ميکنم از ليز لمن يا همون
.جغد پير عينکي بگيري
.نه قربان .درباره ي زناست
اين چند ماه اخير رو با "هيزل" زندگي ميکنم
...و همينکه رابطمون نزديکتر شد
منظورت سکس سه نفره با "رابينسون کانو" ه؟
.نه
.نه منظورم اينه که ماستو تو يه ظرف ميخوريم
،من دارم پول جمع ميکنم واسه ازدواج
هيزلم ميگه همينکارو ميکنم
.واسه خريدن يه دستگاه خوک کِشيه درجه يک
.که خيليم گرونه
،هيزل اولين دوست دخترمه
و ميخوام هرکاري از دستم برميادو انجام بدم
.تا حوشحالش کنم
.بهت ميگم چطور يه زنو خوشحال کني
.يه کاريو به عهده ميگيري
،يه شب وقتي مياد خونه
.تو تو آشپزخونه لختيو لوبيا درست ميکني
.لوبياهارو با دستاي خودت ميذاري دهنش
.يه کاري کن احساس کنه پرندست
.لامصب،نميدونم !22 ساله که ازدواج کردم
.اين نصف زمانيه که "آرليس" تو تلويزيون بود
،اگه ميخواي يه زنو خوشحال کني
،بايد حرفاشو گوش بدي
!واسه اينکه هميشه حق با اونه
،زناي زندگيمون ملکه ان
."به ملکت احترام بذار،"کنت
اگه خواست دم و دستگاهاي ،جديد پنجره بخره
.ببرش به بهترين مغازه
،اگه خواست يه مهموني شام داشته باشه
.برو براش دلفين سرخ کن
.اون ميگه چرا ما هيچوقت مهموني نميگيريم
،داري از دستش ميدي !برو دنبالش
!برو دنبالش حيف نون
،صحبت از رفتن شد
.انجي" يه هفتست تو بيمارستانه"
ميتوني بري بفهمي چرا؟
.اوه - .دمت داغ -
فرنک، وايسا بينم
دوست داري يه فيلم کمدي واسه خودت داشته باشي؟
ميشه يه زنه جيگر داشته باشم؟
.اگه 25 کيلو اضاف کني - .ايول -
.هي،من يه ايده اي واسه يه برنامه دارم
،درباره ي يه پسره که يه پانداي سخنگو همراهشه
.و اونا ميتونن تو يه تخت بخوابن
.فردا بذارش رو ميز کارم
.رو چشَم
NBC ببين،جک،ميدونم فکر ميکني درست کردن
.يه ماتريسه گروهيه منفيه ديگست
.از خدامه
"اونوقت ميتونم به روش بُعد چهارمه "شوارزفلد .حلش کنم
.نه،اين واسه سابقه ي کاريم لکه ي ننگه، لمن
،هيچ جايي واسه پيشرفت نيست !رييسم که شوته
.رو خريده بود NBC هرروز آرزو ميکنم کاش يه شرکت ديگه
."زروکس،آلکوا،پاز"
کمپانيه تخم مرغ رنگي؟
.تو کارشون واردن
کي شده تخم مرغ رنگي بخري
که مال شرکت "پاز" نباشه؟
.هيچوقت. پاز بهترينه
جوجه کشيه قاشقيشون تو صنعت حرف اولو ميزنه
.با نازکترين حلقه هاي رنگي دور تخم مرغاش
.آ باريکلا
،من واسه پاز کار نميکنم .کار ميکنم "Kabletown" واسه
.اما يه نقشه اي دارم که همه چيو رو به راه ميکنه
.ببين،مشکل اينه جک
.نقشت جواب نميده !برنامه هات افتضاحن
منظورم اينه،تا حالا مسابقه ي "تشابه تلظي" رو ديدي؟
.ه "Meat" کلمه ي بعديت
...اوه پسر،اومم
...وقتي 2 نفر باهم رو برو ميشن به معناي ملاقات Meet به معناي گوشت با Meat کلمه ي) (يه جور تلفظ ميشن
شرمنده،اونيکي معني درسته
ه "Stare" کلمه ي بعدي- (يعني پله شدن.Stair يعني خيره) باشه-
...ام،چيزي که ازش بالا ميري تا
.نه،نه، اونيکي درسته
!مرتيکه همش که اونيکي درسته !بذار اون کارتو ببينم
!نه!حرفشم نزن
.برنامه هات خزن جک- جدا؟-
پس توجهتو جلب نکردن؟
.فکر...نکنم
.اما ببين،من متوجهم
.زمان داره ميگذره،و تو احساس ميکني وقتت داره تموم ميشه
.مثه منو هر چيزه ديگه اي
اين برنامه چقدر ميخواد دووم بياره؟
چنتا تخم مرغ باقي مونده برام؟
ميتونم کتاب "تصحيحات" رو کامل بخونم؟
.اما نميتوني بذاري اين وحشت وارد مغزت شه
."خب،بخاطر نظراتت ممنون "لمن
.ولي من وحشت نکردمو دقيقا ميدونم چيکار دارم ميکنم
.پس موفق باشي
...اما، جک- .گفتم موفق باشي-
.آقاي جردن
.من نظرتون درباره ي مهموني شام رو به "هيزل" گفتم
.آره
"من فکر کردم خوبه که يه "مهموني داشته باشيم (به زبان فرانسوي)
اوه،چقد خوبه يه زنيو ملاقات کني که به زبون
.شريکاي همدست نازيها حرف ميزنه
.چه دعوت گرمي
.من حال ميکنم با ديدن خونه هاي سفيدپوستاي فقير
با خودم چي بيارم؟
.فقط خود جيگرتو بيار
کنت" بهم گفت شما استوديوي فيلم سازي حودتونو"
.اين تابستون راه انداختين
.اره. من ورژن سياه پوست "تايلر پري" هستم
اوه، و منم يه بازيگر مشتاقم
که اعتبارم ميگه
.روي صحنه موقع بازي کردن نقش "خواهر" ميدوام
.اين شگفت انگيزه
.تريسي جوردن" واسه شام داره مياد"
."مثل اون قسمت از فيلمه "مشکلات خانوادگي
.که "تريسي جوردن" اومد واسه شام
.ميدوني من نبايد که تو اون قسمت ميبودم
"من اونجا بازي کردم فقط بخاطر اينکه "رجينالد ولجانسن .صدوبيست تومن بهم بدهکار بود
.اوه
.فکر کنم وگاس واسه مهموني مجردي خوب باشه
.نميتونيم تو کازينوها بمونيم
،يکي از عربا به خونم تشنست
.يکي ديگه ازم خوشش مياد
.نميتونم از هم تشخيصشون بدم
.خب،عاليه
.تريسي به کمکت نياز دارم
.تو مهموني گرفتنو دوس داري
چرا همه گير دادن به نظر من؟
.من "تريسي جوردن"م
پدر سه نفر،22 ساله عيالوارم
.حسابم از بقيه جداست
.يا امامزاده بيژن،من باحالترين آدم اينجام
.اي بابا، من نميخوام ساقدوش "جنا" باشم
اون چيزايي که ازش قرض گرفتنو ميخواد
."تا بشه مثه جوونياي "جسيکا بيل
نميدونم اونارو از کجا بگيرم
.اگه نميخواي اينکارو بکني بايد بپيچونيش
اينکاريه که هميشه واسه در رفتن از جيزايي مثه
،برنامه ريزي کردن،جلسات اوليا و معلمين
.يا همين مکالمه ي خسته کننده انجام ميدم
بپيچونم؟ نه بابا
.من اينکارو نميکنم
مرسي که اينو به زبون عاميانه گفتي
.تا دوزاريم بيفته
.کلمه
.و من به هيچ وجه دوستم "جنا" رو نميپيچونم
،چون ازش ميترسي
همونطور که بيشتر خانمهاي سفيدپوست از بهترين دوستاشون ميترسن؟
،اين حرف نژاد پرستانست !البته درست هم هست
.يه آدم خوب از قصد کار بدي انجام نميده
.منظورم اينه،جکو ببين
،اون تو کارش توي يه موقعيت وحشتناکه
.آرزو ميکنه کاش جاي ديگه بود
کارشو ميپيچونه؟
.نه. درواقع داره بيشترم تلاش ميکنه
"جو روگان" در نقش "ماندلا" NBC امشب در
و اگه پنج شنبست،تو آمريکا بايد شب کريکت باشه
."و در آخر، يه ساعت کامل کنسرت گروه "گري سينيس
.اوه، خداي من !رو ميپيچونه NBC جک داره
.برين سر جاهاتون،"خداي پليس" صحنه ي 24
.ميدونم چيکار داري ميکني جک
.تو داري از قصد شبکه رو ميپيچوني
اي بابا "لمن"، شما روشن فکرا با اين
توطئه هاتون از جون ما چي ميخواين؟
.خبراي بد برات دارم
کراکو کوکائينو اختراع نکرد CIA
لويز" توي نيو اورلئانز افتضاح به بار اوردن"
.رو نابود کنه NBC و هيچکس نميخواد
صبر کن بينم،خودتم تو اين فيلم بازي ميکني؟
چي بگم والا
واسه بازي کردن نقش "خدا" صدها بازيگرو امتحان کرديم
.آخرسر، هيئت رئيسه ي شبکه گفت خودم بايد بازي کنم
.هيئت رئيسه ي شبکه خودتي
لطفا ميشه ما رو يه لحظه تنها بذاري؟
.باشه،مچمو گرفتي
من دارم کشتي "تايتانيک" رو ميونه توده هاي يخ .هدايت ميکنم
چرا؟ تلاش ميکني که اخراج شي؟
،من ميخوام کاري کنم که "هنک" شبکه رو بفروشه
وتنها راه واسه انجام اينکار
اينه که اونو به يه آدم شرمنده اي که داره پولاشو از .دست ميده تبديل کنم
.اين همه چيو توضيح ميده
چه مدته که اينجوري داره پيش ميره؟
هفت سال يا هشت سال؟
.شيش هفته
من يه سرمايه گذاره آماده دارم
که کل شبکه رو ميخره به منم يه مسئوليت ميده
،نميتونم بهت بگم کيه
اما قولش به اندازه ي
!کيفيت رنگ يکي از تخم مرغ رنگياش قوله
آدولف پاز"؟"
.داري اشتباه ميکني جک
لمن،من نميتونم به يکي ديگه از تجديد ديداراي مدرسه ي تجارت برم
و با زنا و مرداي خوشتيپ سر ميز
.بدون مديرعامل بشينم
،حق با توئه لمن،زمان داره واسه هر دومون ميگذره
و اگه از پس اينکار بربيام .واسه توام خوب ميشه
.تو هيچوقت توي يه شرکتي که درست اداره بشه کار نکردي
.درسته
.قبلا،من يه شرکت تئاترو اداره ميکردم که همشون زن بودن
.همشون فاسد بودن - .به کار فکر کن -
اضطراب کمتر،يه فروشگاه که دوشنبه ها بازم ساندويچ داره
.بعد 7 سال،بالاخره يه زندگي خوب خواهي داشت
اگه نقشت جواب نده چي؟
،البته،ريسکه
اما گاهي اوقات تنها انتخابت اينه که همه چيو خراب کني
.و از خورده سنگا يه چيز بهتر بسازي
به راه رفتن "شرمن" به سمت دريا نگاه کن
يا کاري که دوست خوبم "بين" خواست با "گاتهام" بکنه (اشاره به فيلم بتمن)
،به من ملحق شو لمن
.رو بپيچونم NBC کمکم کم
.امکان نداره.تو اينجا با زندگي مردم بازي ميکني
فکر ميکني کي هستي؟
.خدا ، ما منتظرتيم
اگه فقط يه چيز از خدا بودن ياد گرفته باشم
،اينه که هرچقدر بيشتر بدوني
...بيشتر ميفهمي که کمتر
.ميدوني
چرا اون بايد چيزيو ياد بگيره؟
!مثه اينکه خداستا
.جون مادرت شرمندم نکن
!تريسي .به خونمون خوش اومدي
،البته،از نظر فني يه خونه نيست
،چون هييچکي اينجا زندگي نميکنه
.اما به کشتارگاه آبنبات فروش محکوم خوشومدي
ميشه اينو تو دماي 200 درجه بذاري تو فر؟
مار ه من بايد خيلي راحت باشه
.وقتي واسش تولد ميگيريم
.اوه
.آقاي جردن لطفا پيش غذا بزنين به بدن
.دستت طلا. خونتون افتضاحه
الان بايد حرف بزنيم؟
.آره، درباره ي هوا - .يه خيلي هوا -
...خب درمورد استوديوي فيلم سازيتون
.يه کاسه اي زير نيم کاسست
هيچ نقشي واسه زناي سفيدپوست دارين
که يه خبرنگاره هاليوود ازش تعريف کرده باشه
به عنوان يه خانم که گند زد به قسمت اول سريال "پارانورمن"؟
.من هميشه يه سفيدپوست تو همه ي فيلمام دارم
.ما يه شخصيت منفي ميخوايم
اوه،از ما سفيدپوستا بدتر کسي نيست،مگه نه؟
.منظورم اينه که،به برده داري نگاه کن .کار احمقانه اي بود
.اون خاويار قرار نيست بميره
.يه لحظه منو ببخشيد
.اوه، من لهجمم ميتونم عوض کنم
.اوه، من اهل علي آباد هست
عمو رمضون چطوره؟
اوه ليز، محض اطلاعت
.سگ خانوادگي "پائول" قراره حلقه رو بياره
.زولتان" يه سگ چوپان 18 ساله ي آلمانيه که نميتونه راه بره"
.تو بايد کمکش کني
.نه جنا، من به سگا آلرژي دارم
.اوه ، نگران نباش
.پشماشو بخاطر درمان مرض روانيش زدن
،و ازونجايي که اين يه عروسيه ناگهانيه
مجبوري که لباس ساقدوشيتو تمام مدت
.همراه خودت اينور اونور ببري
.ببين اين کنار من چقدر عالي به نظر مياد
.ميدوني که من نميتونم سبز بپوشم جنا
.خانوم دکتر گفت من زمينه ي جادوگري دارم
.ليز،اين درباره ي تو نيست
.امشب قراره با ساقي مشروب مزه کنيم
.که ميشه خوش گزرونيه مولکولي
.کيکم يه کف بي مزست
کيکي درکار نيست؟
...NBC امشب در
"بپيچونش"
رويداد واقعي سال
که ما بابابزرگامونو مجبور ميکنيم رکابي بپوشن
بعد بهشون ميخنديم
!"بپيچونش"
اصلا ميدوني چيه؟ .من امشب نميتونم کاري کنم
!چونکه امشب مهموني ناگهاني مجرديته! آه
آه! نه بابا! برنامشو چيده بودي؟
.شک نکن.بايد انتظاراتتو خيلي ببري بالا
.ساعت 8 تو آپارتمانم ميبينمت
آپارتمان تو؟ چرا؟
.سورپرايزه
.و هيچي از مهمونيه سورپرايزه لمن بدتر نيست
،کنت،عزيزم
چرا نميري بيرون دسر بگيري؟
.اما بستني "دومينو" داريم
ميخواي به "تريسي جردن" بستني تقلبي بدي؟
.منم به اندازه ي بقيه شوکه شدم
.اوه ، باشه
شايد دستگاه سکه اي تو زندان
.دوباره راه افتاده باشه (دستگاهي که توش سکه ميندازين بعد چيزيو که بخواين ميده)
،تو واقعا مردي،تريسي جردن
به رو خودت نمياوردي
.وقتي زير ميز پاتو ميمالوندم
پامو؟
.نه. واسه خاطر کفشمه
.باعث ميشه کفشام شکلشونو حفظ کنن
حالا واسه چي پامو ميمالوندي؟
.بيخيال
.خوب ميدوني اينجا چه خبره
.من هيچوقت نميدونستم جايي چه خبره
!خيله خب،بياين مهمونيو شروع کنيم
.اووه، بوي پسراي ايتاليايي مياد
اين چيه؟
.مهموني مجرديته
،بتاني" از سرکار اومده اينجا" ،با يه مشت از همسايه هام
.و يه دلقک
.ه NBC و يه "خداي پليس" هم تو
.فکر کنم "اسپازيتو" بهمون دروغ گفت
منظورت از "فکر ميکنم" چيه؟ !خير سرت خدايي
.ازين سر در نميارم
.بيا دعا کنيم
به کي؟
،قبل اينکه چيزي بگي
.يه سورپرايزه ديگه برات دارم
!سرباز، ما آماده ايم
.اوه،خدايا شکرت
گوش بدين خانوما،همتون تو بد مخمصه اي گيرافتادين
.اگه از خودتون دربرابر دزدي شخصيت محافظت نکنين
.لطفا نکته برداري کنين،بعد رد کنين بياد
.خيلي خوب،تو عصباني هستي
وقتي ليز لمن رو به عنوان
.ساقدوشت انتخاب کني،عاقبتش اين ميشه
.اوه، پس بيا اينو تمومش کنيم
...منظورم اينه، چه چيزي بدتر ازين ميتونه
! آه
تريسي،من هرکاري ميکنم
.تا نقش منفي رو تو فيلمات بازي کنم
.دوربين عاشقم ميشه
.بخصوص وقتي هلوهاي آبيمو ميارم بيرون
چرا آبين حالا؟
.آره - .نه -
.هيزل" من عيالوارم"
.منم همينطور
!و اگه اون يه وقت از کما بياد بيرون، فاتحم خوندست
.واسه همينم بيخيال همه چيزم
!تو داري از "کنت" سواستفاده ميکنيو من همه چيو بهش ميگم
.به درک .برو و امتحان کن
زکي! منو امتحان؟
!بدترين شب عمرم بود
!خب از يکي از دوستاي معروفت بخواه ساقدوشت شن
فکر ميکني چرا اول از همه از تو خواستم؟
!چون تو معروف نيستي
فکر کردي من اون بالا يکيو ميخوام
که توجه همه رو به خودش جلب کنه؟
!از تو خواستم چون هيچ پُخي نيستي
.آره،فهميدم
.نميخواستي مثه "پيپا ميدلتن" شي (ساقدوش تو عروسي شاهزاده ويليام)
چرا اصلا بايد اسمشو بياري؟
الان کي قراره ساقدوش من باشه ليز؟
.هيچکي
از خورده سنگ ها يه خونه ميسازم (اوضاعو روبراه ميکنم)
داري يواشکي درباره ي من حرف ميزني؟
.جنا بيخيال شو ديگه
هيچکي ساقدوشت نميشه
.چون فقط يه نفره که ميتونه ساقدوشت باشه
.خودت
.چي؟ اين خريته - .دربارش فکر کن -
.کسي نيست که شکوهتو زير نورافکن بدزده
.در واقع تو 2 تا نورافکن داري
.فکر کنم سا قدوش تو عروسيم بايد بخونه
.حتما
و اون ميتونه يه شوي مد انجام بده تا تماشاچيو
.مجذوب شب عروسي کنه
،و باحال ميشه اگه با ويلچر بياد
!بعد يه دفعه وايسه،بعد همه دست بزننو گريه کنن
،ميدونستم بهم شک داشتي،الان ميبيني که نقشم جواب ميده
الان چي ميگي؟
با من همراه ميشي،ليز؟
!حاجي منو ليز صدا کردي
.اوه ، اينو ميتونيم تو اتاق ويرايش راستو ريس کنيم
..."جاناتان"
ماشينم کو؟
.کنت"، بايد يه چي بهت بگم"
ديشب وقتي رفتي،"هيزل" سيريش شد
.چون ميخواست تو يه فيلم بازيش بدم
هيزل"، راست ميگه؟"
...آره راست ميگه
!ارواحه عمش
چيزي که من گفتم
اينبود که صد سال سياه حاظر نيستم بخاطر .يه تيکه از فيلم با تريسي بخوابم
!هه! خانومو باش! از خداتم باشه که روت بخوابم
يالا کله زنگ زده
حرف کيو باور ميکني؟
.بهترين دوستم - .نه بابا -
.دوست دخترم - .تو خواب ببيني -
،خوب، قربان هميشه به شما اطمينان داشتم
.چون شما تو تلويزيونيد
.و فيلماي اينترنتي
،اما ديروز بهم گفتين زنا مثه ملکه هستن
،وهميشه ام حق با اوناست
.که يعني من بايد حرف "هيزل" رو باور کنم
.اما اين باعث ميشه حرف شما اشتباه بشه آقاي جردن
.و شما هيچوقت در مورد هيچ چيز اشتباه نکرديد
!خوشتيپيه و هزارتا دردسر
.دوتاتون نميتونين راست بگين
.اما حق هميشه با "هيزل"ه
،بخاطر اينکه شما گفتين آقاي جردن
.پس يعني حق با شما هم هست
.وقتي دو طرف راست بگن مثه اين ميمونه که از آبجيت لب بگيري
!يه کاره خسته
.اشتباه کردي جردن
.شيش ماه ديگه خواهيم ديد کي اينجا کار ميکنه
تو چارشنبه سوري سيگارت ترکوندم شنواييم ضعييف شده
.اما خواهيم ديد 6 ماه ديگه کي اينجا کار ميکنه
.منم همينو گفتم - چي؟ -
.باشه،فهميدم
.بعضي وقتا پيچوندن تنها گزينست
چيکار کردي؟
تظاهر کردي قوزک پات گرفته تا سينه هاتو سالم نگه داري؟
نه.اينکارو قبلا انجام دادم
...سوتين ورزشيمو نيورده بودم،بعدش
.اين مهم نيست لمن
.من خوشحالم که راه درستو پيدا کردي
.رو بپيچونم که به نفع خودتم هست NBC الان،بهم کمک کن
.به همه چي ميرسي
.جک، ساعت نه و نيمه صبحه
."ما نميخوايم اينجا خوب کار کنيم،"لمن
الان،نظرت چيه؟
هستي؟
.بريم که اينجارو خراب کنيم
."Sent" کلمه ي بعدي - .برام مهم نيست -
.مثه "پني" پوله "Cent" ،باشه .حالا هرچي
.شرمنده ي اخلاق ورزشيت
.اوه، يه فرصته ديگه بهت داده شد
.پس ميتوني يه حدس ديگه ام بزني
- "Sent" ...خيله خب،ام-
.به معني بو يا رايحه "Scent" پس ميشه
.نه. سومي درسته
!سيکتير بابا
."Au Pere" کلمه ي بعدي
.چي؟ واسه اين فقط يه معني ميتونه باشه
!اونم يعني يه پرستار خارجي بچه
نه.يادت رفته
،حرف تعجب در مورد يه ميوه رو هم ميشه
"!مثه : "اوه گلابي
!کاري که شما ميکنيد درست نيست
!من... من ميرم
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.